If you're going for authenticity, harpsichord is the way to go
In my opinion, Bach on the piano is already a transcription, so a wide latitude should be due the interpreter. As long as nothing is terribly out of character there could be a myriad of acceptable approaches to make for a convincing Bach performance (on the piano, that is).