Daniel

You can use three quarter notes when it feels right, yes - just make sure it works with the strange rhythm of the melody.
Your ending actually seems OK to me. I'll have more suggestions when you've done a bit of tweaking.