Yes, that idea crossed my mind as well the other day, when I was watching some videos with renaissance music and all the dancers were dressed in fine clothes, something that most people wouldn't be able to afford then. Perhaps the following music is more representative of the music common people played and heard. Sounds a lot like music that could be heard in street festivals or taverns.
Medieval Music
Alexandros