Quote:
Originally Posted by zentari
Chopin wished that he could perform his own pieces as well as Liszt sightread them...
|
Well, it's a bit more complicated. Zentari, you no doubt refer to the letter where Chopin says he wishes he could steal the way Liszt was playing Chopin's etudes at the moment (and of course op. 10 is dedicated to Liszt). Chopin certainly admired Liszt's playing, just like the rest of the world, and was struck by the same deep musicianship and all-around ability, including phenomenal sight-reading. He read Grieg's concerto from the manuscript, and made corrections to the notation as well! Liszt's sight-reading of Grieg's Violin Sonata was even more amazing, and caused Grieg to laugh out loud as Liszt played it.
Chopin's burst of admiration occurred very early in their relationship. Chopin later criticized Liszt for always tampering with his music, and mentioned that if he couldn't play the music as written, then he shouldn't play it at all. Chopin and Liszt had a complex, unsettled relationship, for various reasons, not purely musical. But there is no doubt that Chopin saw things in Liszt's playing he wished he had as well... such as the ability to please large crowds, and to flourish in the spotlight, though he sneered at Liszt's popularity, in Chopinesque manner.
Liszt's hands were much larger than Chopin's. It is said that Chopin always admired that quality in other pianists, physical strength included. Chopin was a famous "pianissimist". Liszt's range was therefore greater than Chopin's, more reason to declare Liszt the greater pianist.
By the way, Liszt is said to have been inspired to expand his technical resources after hearing Paganini in Paris. But Liszt had already heard Chopin before he heard Paganini, and Moriz Rosenthal suggests that it was actually hearing Chopin that inspired his progress.
You can see metal casts of Chopin's and Liszt's hands on the web. Both are beautiful piano hands.