Quote:
Originally Posted by DrPangloss
I would even argue that there is some stress on the first syllable in French. Not the same way we stress it in English, but some stress, making it, again, iambic.
|
You would also be wrong to refer to the French word "Animal" as an iambic rhythm. It is, in fact, an anapest.
three syllables, only the third of which is stresed
In English, the same word is a dactyl.
three syllables, only the first of which is stresed Not an Iambe.
two syllables, only the second of which is stresed
And the two initial syllables are quite unaccented in French. So you could argue until you turned
bleu all you wanted, but that still wouldn't make it
vrai.
So, continuing from the same word, setting the French word "animal" to music, you would be wrong to start it on a strong beat.
Unfortunately, too much pop music ignores tonic accents and displaces the natural rhythm of words to force-fit them into the music.