I agree, that is the best way to learn Cubase. I found that reading the manual often leaves you confused, whereas just experimenting with the different functions and menus in Cubase gives you a much better understanding of the DAW.
As for your original post, just save your Finale creation as MIDI (with separate tracks), then import it into Cubase and set your samples to your according tracks. And voila! :toothygrin: