Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Young Composers Music Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Canciones de El Salvador

Featured Replies

Hello, friends.

About three years ago, I penned this song cycle for a friend from El Salvador, based on poems by the beloved Salvadoran poet, Alfredo Espino. These hold a special place in my heart because they're the last music I've ever written, though they were sadly never performed. The songs and directions are completely in Spanish. Here they've been rendered by Cantamus (unfortunately sung in a Castilian accent and not the Latin American accent spoken in El Salvador) and the piano accompaniment has been [poorly] played by me. They're not the best recordings and some of the lyrics didn't render properly, but hopefully they deliver the music effectively.

The cycle is chiasmic in structure (i.e., the first and last movements and the second and fourth movements mirror each other) and it tells the story of a day in El Salvador.

I. Madrugada: This means early morning. The lyrics and music represent the waking of the Salvadoran countryside: farmers starting their day, roosters crowing, birds chirping. It begins mysteriously but soon "warms up," preparing us for the rest of the song cycle.

II. Plombagina: The title is about a tiny flower found along the riverbanks in El Salvador; here it represents the playfulness of the river and the hopefulness of midmorning. This one is unmistakably waltzlike and lyrical.

III. Tardecitas: "Little afternoons" is a piece about watching the rainfall in the heat of the day. It's lazy and less ambitious than the others in the cycle, representing the languor of a dreary, rainy day.

IV. Estrella in el río: We return once more to a song about the river, this time in a more contemplative frame of mind. "Star in the river" is shimmering and reflective, capturing the tranquility of twilight as the stars begin to pinprick the sky and cast their reflections into the river below.

V. Nocturno: While "Madrugada" expresses the joys of a new morning, "Nocturno" explores the angst found at the close of the day. It's by far the most restless of the cycle, employing a sort of perverted tango rhythm in mockery of the soothing sway of a nocturne. In it, you'll find themes of grief and fear and anxiety, embedded in harmonies very reminiscent of Spain/Latin America.

Even if you don't understand Spanish, I hope these songs move you and perhaps inspire you. As ever, I'm happy to receive any feedback you may have.

Best,
Jordan

Canciones de El Salvador.pdf

Edited by Tónskáld
Sound files loaded backwards...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.