I love gregorian chant, and very much like what Durufle and the likes have done with it.
I bought a Roman Missal, and have an Ordinarium with even more melodies. I dont know what exactly you are looking for, but this is a start. Check http://www.sanctamissa.org/en/music/gregorian-chant/ for a lot of free PDFs